У Німеччині видали книгу “Базова Біблія”, яка адаптована під сучасну молодь. Над перекладом Святого Письма працювали 1100 осіб, повідомило видання DW, передає Gazeta.ua.

Перед ними стояло завдання не просто перекласти Біблію, але й зробити так, щоб її зрозуміли діти 21 століття.

“Це – необхідність. Мета будь-якого перекладу Святого Письма у всіх релігіях – достукатись до сучасного читача”, – прокоментував релігієзнавець Міхаель Шмідель.

Перекладачі скоротили Біблію без втрати сенсу. Речення у книзі не довші за 16 слів.

Книга доступна в електронному та друкованому вигляді. Коштуватиме від 25 до 148 євро. В інтернеті її можна прочитати безкоштовно.