Повість Кіро Донева «Плутана казка» – захоплива й повчальна історія про справжню дружбу,про вміння долати життєві перешкоди та досягати мети,про добро та красу. Вперше вона вийшла друком ще 1986 року в Македонії. Відтак кілька разів перевидавалася,а також була перекладена й побачила світ сербською,турецькою та болгарською мовами.
Як зазначив для «ВП» письменник і літературознавець Микола Мартинюк,директор ПВД «Твердиня»,«книга Кіро Донева,видатного македонського письменника,завдяки чудовому,майстерному перекладу Анни Багряної,має шанс стати своєю для найвибагливіших українських юних читачів. «Плутана казка» (всі тринадцять розділів) – дивовижна,добротворча,щемлива і,зрештою,повчальна історія». Він також нагадав,що «Твердиня» вже видала в українській інтерпретації кілька книг македонських авторів,зокрема – й резонансний роман Наталі Спасової «Перше кохання на Рожевій вулиці» та книгу казок Кіро Донева «Веселий зоопарк».