19 лютого, о 19:00, в мистецькому салоні «Артист» (вул. Богдана Хмельницького, 1) відбудеться презентація збірки поезій видатної польської поетеси Зузанни Поліни Ґінзбург (1917–1944), більш відомої під літературним псевдонімом Зузанна Ґінчанка. Про це повідомляють організатори.

Зузанна Ґінчанка – легенда варшавської богеми 1930-х років, яку гітлерівці замордували у Кракові, оскільки вона була єврейкою за походженням. Народжена в Києві, усе своє дитинство та юність вона провела в Рівному, а під час війни переховувалась у Львові. Майже забута після трагічної смерті, поетеса через сто років після народження активно повертається в культурний обіг двох вітчизн – Польщі та України.

«Поетка запам’яталася сучасникам веселою, неповторною вдачею, вражаючою східною красою та яскравим молодим талантом. І стала легендою, адже трагічно загинула у віці, в якому справжнє життя лише починається і в якому її поетична муза тільки обіцяла великі здобутки в майбутньому» – так описав Зузанну Ґінчанку Ярослав Поліщук у своїй статті «Сара, Сана, Гіна».

Аби якнайглибше розкрити талант і долю авторки в презентації візьме участь акторка театру-студії «Гармидер» Ірина Силюк. Вона представить публіці уривок з вистави «Монодії в червоному», де грає роль Зузанни Ґінчанки. Також до заходу долучиться літературознавець та перекладач Ярослав Поліщук.

Презентоване в Луцьку видання – перша добірка перекладів українською віршів авторки. Публікація здійснена з нагоди 100-ліття поетеси.

Захід організовують ГО «Мистецьке об’єднання «Стендаль», ВОГО «Фонд місцевого розвитку» за сприяння Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку.