Книжка німецького автора Андреаса Штайнгьофеля «Середина світу» написана для підлітків,але зацікавить і дорослих читачів,бо проблематика твору значно ширша. Цей роман – тест на толерантність і адекватність,бо тут йдеться про інакших: про Філа,який закохався в однокласника,про його відлюдькувату сестру-близнючку та про ексцентричну маму. Сім’я мешкає у занедбаному маєтку на околиці провінційного містечка і чинить опір його жителям,які вимагають бути «як усі».
“Кожен із нас носить в собі ножа»,— констатує 16-річний Філ після всього,що з ним сталося. Він та його сестра-близнючка — діти наймолодшої мами,яку коли-небудь бачило провінційне,сповнене пересудів та стереотипів,містечко. Як і з будь-якими дітьми,а згодом і підлітками,з ними трапляються найрізноманітніші історії,які загартовують їхній характер та юні серця.
Цю складну і зворушливу історію можна прочитати українською завдяки Ірині Загладько,яка переклала текст. Вишукані ілюстрації,якими тішився сам Андреас Штайнгьофель на одному із закордонних книжкових ярмарків,намалювала Оксана Була,яка теж відвідає презентацію у Луцьку спільно з літературним редактором книжки Катериною Перконос.