У місті Руан було видано збірку поезій «Поліська Магма»,а авторами перекладів стали відомі літератори Атанас Ванчев де Трасі та Дмитро Чистяк,- пише Вісник+К.
Це вже далеко не перший успіх волинянина. Автор численних наукових книжок,а також майже 30-ти поетичних і прозових збірок Ігор Павлюк вже видавав свої твори в США та Японії,Англії,Прибалтиці,Росії та Польщі,в інших державах.
Ігор Павлюк народився 1 січня 1967 року в селі Ужова,що на Волині. Його ж мама померла уже за кілька днів. Павлюка виховували дідусь і бабуся,котрих виселили з Холмщини. Після закінчення Доросинівської середньої школи із золотою медаллю пан Ігор вступив до Ленінградського вищого військового інженерно-будівельного училища,з якого його виключили за вірші і заслали у Забайкальську тайгу,де будував автомобільну дорогу із в’язнями.
Після повернення з Росії на рідну Волинь Ігор Павлюк працював журналістом місцевої районної газети у Ківерцях. Згодом вступив на факультет журналістики Львівського університету імені Івана Франка,який закінчив із відзнакою в 1992 році.
Працював у наукових і навчальних установах,а також періодичних виданнях. Захистив кандидатську і докторські дисертації. Хоч і проживає разом із сім’єю у Львові,проте часто приїздить на рідну Волинь,про яку постійно пише у своїх нових поетичних і прозових книжках. Відтепер про волинське Полісся можуть прочитати рідною мовою і французи.