“На вас чекає поетично-інтелектуальний вечір,розмова кордони й закордони,про письменницькі резиденції й про резидентство на них,про переклади і їхнє трактування,про те,як пишуться мотиваційні листи,про стипендію Фулбрайта і навчання у Штатах,про книжки для дітей та багато іншого”,- обіцяють організатори заходу – мистецьке об`єднання “стендаЛь”.

Також відбудеться презентація відразу двох поетичних збірок авторки – «Ос» (вид-во «Смолоскип») та «Аз» (вид-во «Електрокнига»).

Тож зустріч відбудеться 11 лютого о 18:00 у книгарні Волинської обласної друкарні (пр. Волі,27). Вхід вільний. Модератор заходу: Настасія Євдокимова.

Довідка “ВП”:

Ірина Шувалова – українська поетеса,перекладач. Народилася в місті Києві 13 березня 1986 року. 2008 року з відзнакою закінчила філософський факультет Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Кілька років працювала над дисертацією з філософії мови,яку,однак,наразі не завершила. Здобула другу вищу освіту за спеціальністю «переклад» у Київському інституті перекладачів при НАНУ (випуск 2012 року),захистивши дипломну роботу за перекладами поезії Теда Г`юза. 2013 року Ірина стала стипендіаткою програми Фулбрайт і вирушила на навчання до США,де 2014 року дістала ступінь магістра з порівняльного літературознавства у Дартмутському коледжі. Вірші Ірини Шувалової широко друкувалися в періодиці — зокрема,в «Українській літературній газеті» (№ 6,2009),журналі «ШО» (№ 3-4,№ 12,2009),газеті «Література і життя» (№ 9-10,2008),часописах «Четвер» (№ 30,2008),«Кур`єр Кривбасу» (№ 236-237,2009) та «Березіль» (№ 5-6,2009),альманахах міжнародного літературного фестивалю в межах Форуму видавців у Львові,антологіях «100 молодих поетів України» (2008),«Літпошта» (2009),«Березневі коти: антологія еротартфесту» (2010),«Чорне і червоне: Сто українських поеток ХХ сторіччя» (2011),«Шоколадні вірші про кохання» (2012). Крім того,публіцистичні дописи поетеси з`являлися на сторінках часопису «Критика» та на блоґу ресурсу Poetry International. 2011 року у видавництві «Смолоскип» побачила світ перша книга віршів поетеси — «Ран»,яку багато хто з літературної спільноти назвав «дебютом року». Друга збірка поезій Ірини “Ос” побачила світ влітку 2014 року у видавництві “Смолоскип”. Третя книга поезій Ірини “Аз” вийшла друком восени 2014 року у видавництві “Електрокнига”.