На факультеті філології та журналістики Східноєропейського національного університету імені Лесі Українки відбулася презентація книги «Неприналежність»  Броніслави Волкової (в українському перекладі Віктора Мельника),  що побачила світ у Луцьку, в Поліграфічно-видавничому домі «Твердиня». Про це «Волинській правді» розповів Максим Кириленко (фото Джафара Алішерова).

Броніслава Волкова – відома чеська письменниця, професор Індіанського університету в м. Блумінгтоні (США). Вона, одна з тих, кого поразка «Празької весни» в серпні 1968 року, докорінно змінила долю, змусивши невдовзі емігрувати на Захід. Відкрив імпрезу знаний письменник і науковець, директор ПВД «Твердиня» Микола Мартинюк, котрий одразу ж надав слово поважній гості.

Пані Броніслава розповіла про свій нелегкий життєвий шлях, про випробування, які їй випало пережити як на батьківщині, так і на чужині, про свою творчість та передала деякі свої поетичні збірки до університетської бібліотеки. Вірші поетеса читала того дня двома мовами – чеською та англійською, – а Микола Мартинюк одразу ж озвучував їх перекладами Віктора Мельника.

Думками про творчість Броніслави Волкової поділилися літературний критик, працівник університетського відділу зв’язків із громадськістю Ігор Ольшевський та доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української літератури СНУ, поетеса Галина Яструбецька. Гостя також відповіла на численні запитання студентів – майбутніх філологів та журналістів.

«ВП» нагадує, що  Броніслава Волкова виступила  і з лекцією на факультеті іноземної філології.