Як розповів нашому виданню Олександр Клименко,який днями повернувся з Чехії,«історія фестивалю триває з 2000 року. Почесним гостем цьогорічного,який розпочався 1 липня,а завершиться 4 серпня,є Україна.

МАЧ складається з двох програмних ліній. Одна представляє літературу «домашню» для того місця,де відбувається подія,– чеську,словацьку,українську і польську. Друга – літературу іншої країни,яка цього року виступає почесним гостем. В основі програми МАЧ – щоденні виступи двох письменників: почесного гостя і «домашнього» автора».

За його словами,«організатори позиціонують МАЧ як «саміт шістдесяти двох першорядних інтелектуалів,які протягом п’ятиденного турне беруть на себе роль посланців своєї країни: виступають у ЗМІ,на публіці,пишуть статті,репортажі,поширюють власні твори й думки».

Серед 31 українських письменників на фестивалі представляли нашу країну і двоє лучан – прозаїк Олександр Клименко і поет Павло Коробчук.

Попередньо з нагоди «Місяця авторськиї читань» вийшла друком у перекладі чеською мовою книжка О. Клименка «Найкращі дні»,до якої ввійшли шість оповідань письменника. Над перекладами Клименкових творів працювали україністи філософського факультету Карлового університету (Прага) під керівництвом доктора Терези Хланьової.

«ВП» нагадує,що це не перша публікація чеською художніх творів нашого талановитого земляка: 2012 року у чеському видавництві «Вітряки» («V?trn? ml?ny») вийшла друком антологія «Україно,давай,Україно!»,до якої ввійшли оповідання сучасних українських письменників,серед опублікованих творів – новела «Фрегат» Олександра Клименка.

На світлинах: Олександр Клименко читає свої твори; Олександр Клименко й Тереза Хланьова; чеськомовні переклади українських авторів.