«Україна – Алжир» – під такою назвою 17-27 вересня відбувається  у стінах СНУ ім. Лесі Українки Міжнародний науково-практичний конгрес. Організаторами є кафедра романських мов та інтерлінгвістики факультету іноземної філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, та кафедра французької мови та літератури факультету іноземних мов Університету імені Мохамеда Будьяфа з міста М’сіла (Алжир).

Сам цей Міжнародний науково-практичний конгрес відбувається у рамках Року французької мови, яким 2018 рік оголошений в Україні.

Отож, на Волинь завітали викладачі кафедри французької мови і літератури факультету іноземних мов Університету імені Мохамеда Будьяфа – завідувач кафедри французької мови та літератури факультету іноземних мов цього університету Белкасем Хадж Ларусі, та його колеги Джафар Файсал і Фузія Амруш. Участь у заході бере і  керівник Центру арабської мови та культури СНУ ім. Лесі Українки Аджабі Ясін. До слова, Аджабі Ясін захистив свою кандидатську дисертацію в Україні, у Івано-Франківському університеті, а його науковим керівником був доцент кафедри німецької мови СНУ ім. Лесі Українки. Власне, контакти між провідним волинським вишем та університетом з міста М’сіла був започаткований саме з його ініціативи. У 2016 році була, відповідно, підписана Угода між СНУ ім. Лесі Українки і Університетам імені Мохамеда Будьяфа.

Темою цього Міжнародного науково-практичного конгресу є обговорення актуальних питань викладання іноземної мови та, загалом, викладання навчальних дисциплін в системі вищої освіти, а також порівняння систем вищої освіти України та Алжира, і, звісно, обмін досвідом.

Зокрема, сьогодні, 24 вересня, в рамках заходу відбувся круглий стіл на тему «Можливості наукового стажування в університеті М’сіла (Алжир)».

«Наш візит має як наукову, так і практичну мету, ми хочемо представити наш досвід, ознайомитися із вашим досвідом та практикою. Наш факультет іноземних мов має контакти із французькими партнерами, але одна справа – спілкуватися із тими, для кого французька мова є рідною, зовсім інша – із тими, хто вивчає її як іноземну», – сказав, у коментарі «ВП» викладач факультету іноземних мов   Університету імені Мохамеда Будьяфа Джафар Файсал.

Варто зауважити, що в Алжирі французька мова, на відміну від України, не є в повній мірі іноземною. Свого часу ця північноафриканська країна перебувала під владою Франції, і той факт, що французька мова, принаймні у західному світі, є більш поширена і відома ніж арабська  сприяє тому, що алжирці послуговуються нею як мовою міжнародного спілкування та спілкування з іноземцями – вихідцями з неарабських країн.

Гості з Алжиру також розповіли, що вражені красою як волинської природи та міста Луцька, так і гостинністю та добротою волинян.

«Луцьк нам дуже сподобався, це – прекрасне місто, тут живуть прекрасні люди, отож я отримав незабутні враження від перебування на Волині», – зауважив, у коментарі «ВП» завідувач кафедри французької мови факультету іноземних мов   університету імені Мохамеда Будьяфа  Белкасем Хадж Ларусі.

«Я мав можливість відвідати, у супроводі двох ваших студенток, які погодилися бути гідами, ваше Старе місто, Луцький замок, інші пам’ятки, красою яких я вражений. Цікаво, що збираючись сюди до вас на Волинь, ми запаслися, про всяк випадок, теплим зимовим одягом, але трапилося так, що Луцьком ми прогулювалися у той тиждень, коли погода була тепла, майже літня», – додав  його колега Джафар Файсал.

«Захищати кандидатську дисертацію тут в Україні, було доволі важко, адже між нашою і вашою системами освіти є певна різниця. Але я радий, що нам вдалося таким чином започаткувати контакти. Сподіваємося, що вони будуть плідними і надалі», – сказав, у коментарі «ВП» кандидат філологічних наук і   керівник Центру арабської мови та культури  Аджабі Ясін.