Така творча поїздка польських гостей має на меті відвідати декілька міст України. Вони вже побували в Житомирі,сьогодні приймав гостей Луцьк,а завтра гостей чекають в Тернополі. Модератором зустрічі була голова Волинської організації Національної спілки письменників України Оля Ляснюк,яка і представила присутнім авторів проекту по створенню антології. Це Данута Бартош,редактор і координатор проекту,яка приїхала з Познані. Вона поетеса,літературний критик,журналістка,авторка 18 поетичних збірок.
 

 
Цікаво було дізнатися,що пані Данута народилась в Києві,але втративши своїх батьків під час бойових дій в II Світовій війні,була вивезена до Польщі прийомними батьками. Уршуля Зибора пише вірші в прозі,є авторкою цікавих поетичних афоризмів,займається журналістикою та готує театральні постановки. Вона видала 18 своїх збірок і заснувала Академію щастя,де на сеансах психотерапії знаходить лікує поезією,словом.
 

 
Автори з Польщі розповіли присутнім,як створювалась антологія,які критерії були основними,за якими відбирались автори і їх твори. До збірки « Як рукостискання» увійшло твори 102 поетів з Польщі,Угорщини,Литви,Чехії. Свою творчу сторінку в даній збірці мають і 39 українських авторів. Про кожного є коротка біографія,а поезія надрукована двома мовами – польською і українською. Ініціатором виходу збірки стало Познанське відділення спілки польських літераторів.
 
Цікавим творчим переспівом на зустрічі лунали твори волинських поетів Надії Гуменюк,Олі Ляснюк в перекладах польською у виконанні Данути Бартош та Уршулі Зибори. До такого поетичного багатослів’я доєднались відомі волинські письменники,члени Національної спілки письменників України Петро Коробчук,Микола Мартинюк.
 

 
Вірші,які лунали на зустрічі,не вимагала перекладача,бо слово поезії це мова душі і серця,яке своєю силою мистецтва долає кордони.
 
Ця антологія в скорому часі з’явиться в публічних бібліотеках міста,навчальних закладах. Презентація відбулася в рамках програми « Літературне відкриття» ініційованою міською централізованою бібліотечною системою за підтримки управління культури луцької міської ради та волинської організації НСПУ.