«TAK TO JEST» – це перша збірка поезій Василя Слапчука, видана польською мовою. Автор перекладів – Марек Вавжинський.
 
Як зазначає на своїй сторінці у Фейсбуці Марта Вавжинська, книга Василя Слапчука – «це оригінальні вірші, якими можна жити – нагадуючи собі про несподіванки в різних ситуаціях…, а при цьому не втрачаючи нічого зі своєї загадковості й таємничості».
 
«ВП» нагадує, що «TAK TO JEST» («ТАК -ТО») – вже четверта книга видатного українського письменника (поета, прозаїка, літературознавця) Василя Слапчука, видана за кордоном. Раніше побачили світ його«Жінка зі снігу» (Польща, 2012), «Книга забуття» (Польща, 2014), «Крилатий чоловік» (Болгарія, 2016).